| Depuis janv. 2026 PelicanCorp |  | Traduction Services de traduction (contrat SaaS) |
| Depuis sept. 2025 Little Burgundy |  | Traduction Services de traduction (commerce de détail) |
| Depuis août 2025 Éditions Robert Laffont (Québec) |  | Traduction Services de traduction littéraire (romans) |
| Depuis juin 2025 Syntax |  | Traduction Services de traduction (traduction ERP/SAP) |
| Depuis mai 2025 Blue Door Agency |  | Traduction Services de traduction (relations publiques) |
| Depuis janv. 2025 De Grandpré Chait |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (articles/sites Web) |
| Depuis oct. 2024 Club Med Canada |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (guides de voyage/croisières) |
| Depuis sept. 2024 Éditions Cardinal |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision et de correction (livres/guides) |
| Depuis août 2024 SaveAround |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| Depuis juill. 2024 ecobee |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (manuels d’instructions) |
| Depuis juill. 2024 Mastercard |  | Traduction Services de traduction de relève (marketing/publicité) |
| Depuis juin 2024 SuperQuanti |  | Révision Services de révision (marketing) |
| Depuis mai 2024 Les Compagnies Loblaw limitée |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| Depuis mai 2024 Accès 49 Nord |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| Depuis avr. 2024 Hedgehog Dryer, Inc. |  | Correction d’épreuves en ligne Services de correction en ligne (emballage/instructions) |
| Depuis janv. 2024 Usine C |  | Traduction Services de traduction de l’espagnol vers le français (entrevues) |
| Depuis nov. 2023 Ville de Montréal |  | Révision Services de révision (études/communiqués) |
| Depuis sept. 2023 CTS |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (infolettres/communiqués) |
| Depuis août 2023 Sleep Country Canada (Dormez-vous?) |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (sites Web) |
| Depuis juill. 2023 BCF Avocats d’affaires |  | Traduction et révision Services de révision et de traduction (infolettres/sites Web/RH) |
Expériences
Plus de quinze ans d’expérience dans le domaine de la traduction, de la révision et de la correction d’épreuves.
Expériences actuelles
| Depuis juin 2023 QOLAB (Québecor) |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (marketing/emballage) |
| Depuis mai 2023 CANIDÉ |  | Traduction et correction d’épreuves Services de traduction et de révision (marketing/études de cas) |
| Depuis févr. 2023 Marmon Industrial Energy & Infrastructure |  | Traduction Services de traduction (RH/communications) |
| Depuis févr. 2023 Syndicat des Métallos |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (magazines/communiqués) |
| Depuis janv. 2023 Potloc |  | Traduction juridique Services de traduction (contrats) |
| Depuis déc. 2022 Popeye’s Supplements |  | Traduction (sites Web) Services de traduction de produits (commerce de détail) |
| Depuis sept. 2022 Signé François Roy (SFR) |  | Traduction créative Proposition de valeur et traduction créative (slogans) |
| Depuis août 2022 Trois fois par jour |  | Correction d’épreuves Services de correction d’épreuves (magazines) |
| Depuis mai 2022 Tourisme Baie-James |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (publications du CETN) |
| Depuis oct. 2021 Moment Factory |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (techno/multimédia) |
| Depuis sept. 2021 Cossette (Septième Production) |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (marketing/publicité) |
| Depuis sept. 2021 TUX Creative Co. |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| Depuis sept. 2021 Bleuoutremer |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| Depuis août 2021 Normandin Beaudry |  | Traduction et révision Services de traduction et de révision (RH/assurances) |
| Depuis juill. 2021 Versacom |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (bancaire/financier) |
| Depuis juin 2021 m&h |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (marketing/publicité) |
| Depuis févr. 2021 Habo | strategic studio |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (culturel/techno/multimédia) |
| Depuis janv. 2021 Léger |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (sondages) |
| Depuis juin 2019 TRSB Inc. |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (bancaire/finance/immobilier) |
| Depuis nov. 2017 Apogee Language Solutions |  | Révision et correction d’épreuves Services de révision (technique/FCM/gouv.) |
Expériences passées
| Mai-juin 2024 FBCL |  | Services de traduction (entente à court terme) |
| 2022-déc. 2023 FCB Montréal |  | Services de traduction et de révision (marketing/publicité) |
| 2022-déc. 2023 Keller Williams Prestige |  | Services de traduction (brochures/site Web) |
| 2022-déc. 2023 Medici |  | Services de traduction (rapports/investissements) |
| 2022-déc. 2023 Académie des Autonomes |  | Services de révision et de correction d’épreuves (magazines) |
| 2022-avr. 2023 PENSAY Inc. |  | Services de traduction (marketing/publicité) |
| 2021-déc. 2023 TECHNOCompétences |  | Services de révision et de correction d’épreuves (documents de formation) |
| Oct. 2023 Red Barrels |  | Services de traduction (communiqués de presse) |
| Août 2023 Maison Saint Columba |  | Services de traduction et de révision (livres/brochures) |
| 2021-juin 2023 RWS Group |  | Services de révision et de correction d’épreuves (marketing/alimentaire) |
| 2018-mars 2023 Salon du livre de Montréal |  | Révision et correction d’épreuves Réviseur et correcteur d’épreuves principal |