En 2022, l’agence Maxime Collins inc. a accueilli Catherine Germain au sein de son équipe interne. Cette dernière cumule plus de 15 années d’expérience en traduction et en révision dans les domaines du marketing, de l’alimentation, des ressources humaines et du contenu Web. Elle a travaillé pour des clients de renommée comme Kellogg’s, Nestlé, General Mills et Google. En plus d’exceller dans son travail, Catherine possède une grande expertise sur des sujets tels que l’écriture inclusive, les droits des femmes et les enjeux des personnes issues de communautés 2ELGBTQI+. Elle participe d’ailleurs à l’élaboration des nouvelles lignes directrices de l’entreprise afin de garantir que l’agence Maxime Collins inc. respecte toujours ses engagements en matière d’équité, de diversité et d’inclusion.
