Catherine Germain

Catherine Germain

Translator & Revisor

Catherine joined the internal team in 2022 and brings more than 15 years of translation and revision experience.

She is also deeply involved in inclusive writing best practices and contributes to internal quality and equity guidelines.

Education

2007-2010 Université de Montréal Bachelor's degree, Translation

Certifications

2018 CÉRIUM Queer Studies : genre et traduction course, PLU 6034 Littérature, cinéma et médias
2016 Editors Canada Professional training course L'a b c de la révision bilingue : la révision comme amélioration du texte
2015 Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) Professional training course L'autorévision
2014 Magistrad Professional training course Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1

Earlier professional experience

2011-2022 RWS Group (SDL plc) Translator

Blog posts