Education
| 2017-2018 Université Laval |  | Master's degree, Translation and Terminology |
| 2013-2016 Université de Montréal |  | Bachelor's degree, Social services |
| 2015 Universidad de Zaragoza |  | Bachelor's degree, Social services, semester abroad |
Laurence Rouleau-Bourgeois
Translator & Revisor
Laurence joined the agency in 2024 and brings close to 10 years of experience in translation, revision, and UX writing.
Her work with major organizations and non-profits adds strong editorial rigor and real-world impact to the team.
Certifications
| 2022 La Fusée |  | Web Copywriting / SEO |
| 2020 Capital One |  | Training on Accessibility and Plain Language |
| 2019 Instituto Cervantes |  | Certification in Spanish as a foreign language, Level C1 (Proficient) |
Earlier professional experience
| 2023-2024 PwC |  | Senior Translator |
| 2022-2023 Desjardins |  | UX Copywriter |
| 2020-2021 Capital One | | Content Editor |
| 2019-2020 Capital One | | Translator and Editor |
| 2018-2019 Ministère de l'Éducation, Espagne |  | Language Assistant |
| 2017 Université Laval | | French language teaching assistant |
| 2017-2019 Freelance |  | Translator-reviser Main clients: Oxfam-Québec, Reader's Digest, Engineers Without Borders Canada |