Janie Carmel

Translator & Revisor

Janie joined the agency in 2023 with nearly 14 years of experience in translation and revision across multiple industries.

She also holds a public relations certificate and contributes practical business perspective to client projects.

Education

2019-2020 Faculté d'éducation permanente, Université de Montréal		Certificate, Public Relations
2014-2015 Université de Montréal		Minor, Hispanic Studies
2011-2014 Université de Montréal		Bachelor's degree, Translation

2023 Centre de formation professionnelle des Moulins		AVS, Starting a business
2021 Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)		Certified Translator
2017-2019 Magistrad		Professional training courses: Principes de rédaction et traduction pour le Web I Les mots incontournables II Simplifier sans niveler vers le bas

2017-2023 KPMG Canada		Senior translator, Linguistic Services
2015-2017 RWS Group (SDL plc)		Translator
2014-2015 BG Communications International Inc.		Translator

2013-2015 Deluxe		Subtitler
2013-2014 Université de Montréal		Teaching Assistant